「子中・子仲」の意味

七人の子仲はなすとも女に心許すな（しちにんのこなかはなすともおんなにこころゆるすな）

子どもを七人ももうけ、長い年月をともに暮らしてきた妻にさえ、大事な秘密は明かさずにおけということ。いちばん身近な相手からこそ思いがけない裏切りが起こりうるので、警戒をゆるめるなと説く。のちには、相手が女性なら誰であれ用心せよという意味にも広げて言われた。 遠い昔の中国の歌をまとめた『詩経』で、ある一編の前に添えられた解説に、七人もの子がいる母親でさえ家にとどまれず、よそへ嫁ごうとしたとあるのに由来する。 女性を信用できない者と決めつける、昔の考え方に立った言葉なので、使う場面には注意が要る。