和製英語一覧

この一覧の「和製英語」について

ある言葉が和製英語かどうかは、辞書によって見方が分かれることがあります。この一覧では一つの見方に決めず、見方が分かれる言葉は、そのことをそれぞれの言葉のページに書いています。

英語の単語を組み合わせたり形を変えたりして、日本で作られた言葉を集めました。英語を話す人には、そのままでは通じなかったり、別の意味に受け取られたりすることがあります。

収録の基準:国語辞典で、日本で作られた語と確かめられる語(辞書によって見方が分かれる語を含みます)。英語以外の言葉(ドイツ語・ポルトガル語など)がまじって日本で作られた言葉も入れました。英語にもある言葉で日本で意味が変わったもの(「テンション」など)や、略して日本で作った形(「パソコン」など)も広く和製英語と呼ぶことがありますが、この一覧には入れていません。

五十音順に表示しています。

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

ら行

わ行

ページ先頭に戻る