「訳注・訳註」の意味

他国の言葉による書き物を訳し、あわせて読みにくい箇所に説明の文を添えること。

訳した人が、読む人の理解を助けようと書き足した説明。もとの書き手がつけた注とは別のもの。