意訳

一字一句にとらわれず、原文の趣旨や全体の意味を汲み取って翻訳すること。また、そのように訳したもの。