「借る」の意味

「借る」(かる)の意味・読み方を解説します。
借る
かる
| 言葉 | 借る |
|---|---|
| 読み方 | かる |
| 意味 | 「借りる」をいう西日本の方言。 |
「借る」で使われている漢字
「借る」を含む故事・ことわざ・慣用句
虎の威を借る狐(とらのいをかるきつね)
他人の権力に頼って、弱いものが空威張りすることのたとえ。 虎に捕らえられた狐が「天の神が私を百獣の長にした。だから私を食べると天の命令にそむくことになる。うそだと思うならついてきなさい。獣たちはみな逃げ出すはずだ」といった。 虎が狐のあとについていくと、獣たちがみな逃げて行った。 虎は自分を恐れて獣たちが逃げたことに気づかず、狐を恐れて逃げ出したと信じたという故事から。 「狐虎の威を藉る」ともいう。
糧を敵に借る(かてをてきにかる)
張り合っている相手やその力を、うまく自分のために使いこなすことのたとえ。 戦場で、敵方の食べ物を奪い取って、自分の兵の食事に当てる意から。 「糧」は、命をつなぐための食べ物。「借る」は「借りる」の昔の形。 反対に、こちらの物を差し出して相手に力をつけさせてしまう場合は「[[敵に糧*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/8055.php]]」という。
権に借る(けんにかる)
権威や権力を頼りにし、その力をかさにしていばること。 「◯◯を権に借る」と、頼りにするものを前に置いた言い方も見られる。 「権」は人を従わせる力や勢いのこと。「借る」は、いまの「借りる」にあたる。 意味の重なる句に、他人の力を後ろだてにして空いばりするさまをたとえた「[[虎の威を借る狐*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/919.php]]」や、「[[笠に着る*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2693.php]]」がある。
