「国訓」の意味

漢字の意味をくみ取り、それに見合う日本語を読み方に当てたもの。訓のことで、「森」を「もり」、「雪」を「ゆき」とする類をいう。

中国から伝わった漢字に、中国でのもとの意味とは食い違う意味を日本で独自に持たせ、それに沿って当てた読み。中国ではナマズを指す「鮎」を、日本で「あゆ」として用いるのがその例。