「翻案」の意味

すでにある考えや言葉のねらいを受け継ぎながら、別の言い方や書き方に改めること。

外国や昔の小説・劇などの筋を借り、人物の名前や場所や時代などを、書き手の国や時代に合うように移しかえて物語を組み立て直すこと。