絎けるとは

五両で帯買うて三両で絎ける（ごりょうでおびこうてさんりょうでくける）

肝心なものより、付随するものに予想以上にお金がかかるということ。「絎ける」は、表から縫い目が見えないように縫うこと。五両で買った帯をさらに三両かけて絎けるということから。